El Real Racing Club ha ejecutado la opción de compra sobre Arana que recogía el acuerdo de cesión del futbolista suscrito con la Sociedad Deportiva Eibar. El club cántabro, de esta manera, pasa a ostentar el 100% de los derechos federativos del delantero canario hasta el 30 de junio de 2027.

Juan Carlos Arana (Las Palmas de Gran Canaria, 2000) ha disputado con la camiseta racinguista 36 partidos -2.386 minutos- en la presente edición de LaLiga Hypermotion en los que ha marcado 13 goles. El jugador, antes de incorporarse al conjunto cántabro el pasado 29 de agosto, había defendido las camisetas de la Unión Deportiva Las Palmas, el Real Madrid, el Atlético de Madrid, el Villarreal CF y la Sociedad Deportiva Eibar.